MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E37 (07:38) HSK 7
gōng láo ràng bié rén ná nǐ jué de hé lǐ ma

功劳让别人拿 你觉得合理吗

“but someone else took the credit. Do you think it's fair?”

《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E37
TIMECODE: 07:38 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shì qíng dōu shì cháng gēng zuò de

事情都是长庚做的

“Changgeng did all the work,”

gōng láo ràng bié rén ná nǐ jué de hé lǐ ma CURRENT FOCUS

功劳 让别人拿 你觉得合理吗

“but someone else took the credit. Do you think it's fair?”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ yě zhī dào

我也知道

“I also know that”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E37 (07:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus