可那功劳啊 可不一定记到你头上呢
“but that credit might not necessarily go to you.”
THE DIALOGUE REEL
你倒是舍了命了
“You really risked your life for it,”
可那 功劳 啊 可 不一定 记到你头上呢
“but that credit might not necessarily go to you.”
“Always doing thankless tasks that take a ton of effort.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Your achievement. Congrats. Thank you.”
“Putting it that way, it does seem so. All the credit goes to you.”
“Even if I didn't contribute much to the company, I've put in my fair share of hard work too.”
“Even if I haven't made any contributions, I've worked hard.”
“the "no achievement, but effort counts" card.”
“maybe you'll be given credit for this. What do you think?”