《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E37 (07:12)
HSK 5
nǐ yí dìng dé yǒu shí lì ya
你一定得有实力呀
“is that you must have strength.”
《Echoes of a Thousand Moons》
S1·E37
TIMECODE: 07:12
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà yǒu qián de zhè ge qián tí
那有钱的这个前提
“The premise of having money”
nǐ yí dìng dé yǒu shí lì ya
CURRENT FOCUS
你 一定得 有实力 呀
“is that you must have strength.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ shuō ne
你说呢
“What do you say?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情有烟火》
78.3% Match
你完全有这个实力的
nǐ wán quán yǒu zhè ge shí lì de
“You absolutely have what it takes.”
《冬去春来》
76.7% Match
也是你得自己有本事
yě shì nǐ dé zì jǐ yǒu běn shì
“It's also because you've got it on you.”
《主角》
73.4% Match
你得有本事在身上
nǐ dé yǒu běn shì zài shēn shàng
“You need real skill in you.”
《主角》
73.4% Match
你得有本事在身上
nǐ dé yǒu běn shì zài shēn shàng
“You need real skill in you.”
《黑夜告白》
73.3% Match
那要靠你们的真本事
nà yào kào nǐ men de zhēn běn shì
“if you want to bring the posters down.”
《我的山与海》
72.7% Match
必须得大呀
bì xū dé dà ya
“We have to!”
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E37 (07:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus