《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E37 (28:56)
HSK 5
wǒ jiù bǎ tā dàng zuò shì wǒ de qīn ér zi
我就把他当作是我的亲儿子
“I treated him like my own son.”
《Echoes of a Thousand Moons》
S1·E37
TIMECODE: 28:56
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
cóng nà tiān qǐ
从那天起
“From that day on,”
wǒ jiù bǎ tā dàng zuò shì wǒ de qīn ér zi
CURRENT FOCUS
我就 把 他 当作 是我的 亲儿子
“I treated him like my own son.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zán men zhè yī lù zǒu lái a
咱们这一路走来啊
“Along our journey together,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E37 (28:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus