《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E37 (26:17)
HSK 7
zhàn lüè shàng wǒ hái shì lüè zhī yī èr de
战略上我还是略知一二的
“I know a thing or two about strategy.”
《Echoes of a Thousand Moons》
S1·E37
TIMECODE: 26:17
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
zhàn lüè shàng wǒ hái shì lüè zhī yī èr de
CURRENT FOCUS
战略上我 还是 略知一二 的
“I know a thing or two about strategy.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bǐ rú měi cì wǒ lái tuī cè yún kuí de zhàn shì
比如每次我来推测云魁的战事
“For example, every time I guess Yunkui's battles,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《八千里路云和月》
74.1% Match
恐怕还不太了解战况吧
kǒng pà hái bù tài liǎo jiě zhàn kuàng ba
“I'm afraid you don't know much about the situation.”
《莫离》
70.7% Match
只是略懂一些皮毛
zhǐ shì lüè dǒng yī xiē pí máo
“I only know a little.”
《大唐迷雾》
69.7% Match
也只是略知一二
yě zhǐ shì lüè zhī yī èr
“only know a little.”
《樊笼》
67.2% Match
不行我没把握
bù xíng wǒ méi bǎ wò
“No, I'm not sure I can do it.”
《逐玉》
66.8% Match
我兵书没看过几本
wǒ bīng shū méi kàn guò jǐ běn
“I haven't read many books on war,”
《八千里路云和月》
66.7% Match
你说的军事问题 我没有兴趣
nǐ shuō de jūn shì wèn tí wǒ méi yǒu xìng qù
“I'm not interested in I'm not interested.”
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E37 (26:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus