MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E21 (05:56) HSK 7
nǐ shuō de jūn shì wèn tí wǒ méi yǒu xìng qù

你说的军事问题 我没有兴趣

“I'm not interested in I'm not interested.”

《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E21
TIMECODE: 05:56 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ shì yí gè wén huà shāng rén

我是一个文化商人

“I'm a cultural businessman.”

nǐ shuō de jūn shì wèn tí wǒ méi yǒu xìng qù CURRENT FOCUS

你说的 军事问题 我没有 兴趣

“I'm not interested in I'm not interested.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè fáng zi shì wǒ huā le dà jià qián mǎi xià lái de

“I bought this house at a high price.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Business & Trade
Function: DISTANCING AND REFUSAL
Tone: FIRM AND DETACHED
Emotion: INDIFFERENCE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Keep me out of your war; I only care about my private property and business.”
💡 Cultural Insight: Self-preservation through Neutrality

In times of upheaval, merchants often emphasize their strictly commercial nature to steer clear of dangerous political alignments.

INTENT TAGS: #boundary_setting #refusal #distancing #self_preservation
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
没有兴趣 SPOKEN CHUNK

have no interest in / not interested

A direct way to reject a topic of conversation or dismiss a proposal.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E21 (05:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus