所以对于现在的战争 到底是什么 他们完全不了解
“So as for what the current war actually is, they have no understanding at all.”
THE DIALOGUE REEL
他们的打法呢 还停留在摇旗呐喊 安营扎寨上面
“Their fighting style still remains at waving flags, shouting, and pitching camps.”
所以 对于现在 的 战争 到底是什么 他们 完全不了解
“So as for what the current war actually is, they have no understanding at all.”
所以他们需要一个 长期的有耐心的思想教育
“So they need a long-term, patient ideological education.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
regarding; as for; with respect to
Use at the beginning of a clause to topicalize the object or issue you are about to evaluate.
what it actually is; what on earth it is
Use to emphasize seeking the fundamental truth or nature of something beneath the surface.
to have no understanding at all; completely clueless
A strong, direct way to state that someone lacks any knowledge about a subject.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“of my father were that war is too cruel.”
“You sound like an expert when it comes to war.”
“I'm not interested in I'm not interested.”
“you know nothing of war,”
“What exactly are we fighting for?”
“I'm afraid you don't know much about the situation.”