《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E37 (33:36)
HSK 1
zhè shì duì wàn fú de bù fù zé rèn
这是对万福的不负责任
“it would be irresponsible to him.”
《Echoes of a Thousand Moons》
S1·E37
TIMECODE: 33:36
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wàn fú duì wǒ hǎo ér xuǎn zé
万福对我好而选择
“Wanfu treats me well that I choose him,”
zhè shì duì wàn fú de bù fù zé rèn
CURRENT FOCUS
这 是 对 万福 的 不负责任
“it would be irresponsible to him.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yě shì duì yún kuí de bù fù zé rèn
“It would also be irresponsible to Yunkui.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E37 (33:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus