《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E37 (33:39)
HSK 1
yě shì duì yún kuí de bù fù zé rèn
也是对云魁的不负责任
“It would also be irresponsible to Yunkui.”
《Echoes of a Thousand Moons》
S1·E37
TIMECODE: 33:39
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè shì duì wàn fú de bù fù zé rèn
“it would be irresponsible to him.”
yě shì duì yún kuí de bù fù zé rèn
CURRENT FOCUS
也是 对云魁 的 不负责任
“It would also be irresponsible to Yunkui.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tóng yàng
同样
“Likewise,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《八千里路云和月》
80.7% Match
对云魁这件事 没有丝毫的帮助
duì yún kuí zhè jiàn shì méi yǒu sī háo de bāng zhù
“As for Yunkui's matter, it didn't help at all.”
《八千里路云和月》
80.7% Match
一定要替云魁大哥讨回公道
yí dìng yào tì yún kuí dà gē tǎo huí gōng dào
“We must get justice for Brother Yunkui.”
《八千里路云和月》
77.6% Match
张云魁是冤枉的
zhāng yún kuí shì yuān wǎng de
“Zhang Yunkui is innocent!”
《八千里路云和月》
76.7% Match
这样 云魁才能心安理得呀
zhè yàng yún kuí cái néng xīn ān lǐ dé ya
“This way, Yunkui can feel at ease.”
《八千里路云和月》
76.7% Match
恕我直言 云魁兄
shù wǒ zhí yán yún kuí xiōng
“with all due respect, Yunkui,”
《八千里路云和月》
76.7% Match
一声不响地忍受云魁的冤情
yì shēng bù xiǎng dì rěn shòu yún kuí de yuān qíng
“silently bearing Yunkui's injustice.”
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E37 (33:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus