《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E10 (06:09)
HSK 2
nǐ hái bāng wǒ mǎi guò hěn duō hǎo chī de
你还帮我买过很多好吃的
“You bought me so many things to eat.”
《Wishing Upon the Shooting Stars》
S1·E10
TIMECODE: 06:09
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
gāo gāo de bí zi
高高的鼻子
“and my tall nose.”
nǐ hái bāng wǒ mǎi guò hěn duō hǎo chī de
CURRENT FOCUS
你 还 帮我买过很多好吃的
“You bought me so many things to eat.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ hái bāng wǒ qiǎng guò yǎn chàng huì de mén piào
“You got me concert tickets.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《莫离》
79.3% Match
我帮你买了呢
wǒ bāng nǐ mǎi le ne
“I bought you”
《月鳞绮纪》
73.8% Match
还给我做这么多好吃的
huán gěi wǒ zuò zhè me duō hǎo chī de
“You even cook all this good food for me.”
《夜色正浓》
73.5% Match
谢谢你请我吃那么好吃的东西
xiè xiè nǐ qǐng wǒ chī nà me hǎo chī de dōng xī
“Thanks for treating me to such delicious food.”
《纯真年代的爱情》
72.4% Match
上次你送了我那么多东西
shàng cì nǐ sòng le wǒ nà me duō dōng xī
“You gave me so many things last time.”
《以家人之名》
71.9% Match
你能不能去买 你不买我去买
nǐ néng bù néng qù mǎi nǐ bù mǎi wǒ qù mǎi
“Will you go food shopping? If you don't want to go, I'll do it myself.”
《叵测》
71.8% Match
我去给你做点好吃的
wǒ qù gěi nǐ zuò diǎn hǎo chī de
“I'll make you something good to eat.”
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E10 (06:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus