《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E10 (05:28)
HSK 1
qǐ chuáng le bīn ⼝ cāng hǎi
起床了 滨⼝苍海
“It's time to get up, Hamaguchi Soukai!”
《Wishing Upon the Shooting Stars》
S1·E10
TIMECODE: 05:28
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shuì hěn bǎo le
睡很饱了
“You've slept long enough!”
qǐ chuáng le bīn ⼝ cāng hǎi
CURRENT FOCUS
起床了 滨⼝苍海
“It's time to get up, Hamaguchi Soukai!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bīn ⼝ cāng hǎi
滨⼝苍海
“Hamaguchi Soukai!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《莫离》
63.5% Match
日头出来的时候便起来
rì tou chū lái de shí hòu biàn qǐ lái
“When the sun rises, I'd get up and clean the shop,”
《夜色正浓》
63.4% Match
我现在呀 每天都五点钟起床
wǒ xiàn zài ya měi tiān dōu wǔ diǎn zhōng qǐ chuáng
“I get up at 5 AM every day now,”
《向流星许愿的我们》
63.3% Match
然后一觉醒来
rán hòu yī jiào xǐng lái
“When I woke up,”
《八千里路云和月》
62.1% Match
早上起来以后 看着窗外那傻样
zǎo shàng qǐ lái yǐ hòu kàn zhe chuāng wài nà shǎ yàng
“looking silly outside the window after waking up in the morning.”
《夜色正浓》
61.1% Match
我们先起来 来
wǒ men xiān qǐ lái lái
“Let's get up first. Come on.”
《主角》
61% Match
起床 快起来 快起来
qǐ chuáng kuài qǐ lái kuài qǐ lái
“Get up. Come on, get up.”
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E10 (05:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus