MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E7 (09:43) HSK 3
zǎo shàng qǐ lái yǐ hòu kàn zhe chuāng wài nà shǎ yàng

早上起来以后 看着窗外那傻样

“looking silly outside the window after waking up in the morning.”

《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E7
TIMECODE: 09:43 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhǐ yǒu wǒ cái jiàn guò yún kuí

只有我才见过云魁

“I'm the only one who has seen Yunkui”

zǎo shàng qǐ lái yǐ hòu kàn zhe chuāng wài nà shǎ yàng CURRENT FOCUS

早上 起来 以后 看着 窗外那 傻样

“looking silly outside the window after waking up in the morning.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ wǒ zhī dào wǒ méi yǒu bàn fǎ zhèng míng

我 我知道我没有办法证明

“I know I have no way to prove it.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E7 (09:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus