《My Page in the 90s》 S1·E18 (19:18)
HSK 2
míng tiān zǎo shàng wǒ yì qǐ chuáng jiù lái kàn nǐ
明天早上我一起床就来看你
“I'll visit you first thing tomorrow.”
《My Page in the 90s》
S1·E18
TIMECODE: 19:18
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hǎo
好
“Okay.”
míng tiān zǎo shàng wǒ yì qǐ chuáng jiù lái kàn nǐ
CURRENT FOCUS
明天早上我 一起 床 就 来看你
“I'll visit you first thing tomorrow.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zǎo diǎn xiū xī
早点休息
“Good night.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《主角》
71.4% Match
今天晚上就看你了
jīn tiān wǎn shàng jiù kàn nǐ le
“Tonight depends on you.”
《良陈美锦》
71% Match
明儿早晨 我再来盯着你
míng ér zǎo chén wǒ zài lái dīng zhe nǐ
“Tomorrow morning, I will come check on you again.”
《小城大事》
68.4% Match
那天 我看你脸色不好
nà tiān wǒ kàn nǐ liǎn sè bù hǎo
“The other day, you looked pale.”
《灿如繁星》
68.3% Match
明天早上 我吃小笼包 我给你带一份
míng tiān zǎo shàng wǒ chī xiǎo lóng bāo wǒ gěi nǐ dài yī fèn
“tomorrow morning... I'll have Xiaolongbao for breakfast. I'll bring you some.”
《向流星许愿的我们》
68.3% Match
晚上我也想跟你去看电影
wǎn shàng wǒ yě xiǎng gēn nǐ qù kàn diàn yǐng
“I want to go to the cinema with you tonight.”
《朝雪录》
67.2% Match
我希望每天都跟你在一起
wǒ xī wàng měi tiān dōu gēn nǐ zài yì qǐ
“I want to be with you every day,”
《My Page in the 90s》 S1·E18 (19:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus