MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E12 (03:11) HSK 5
nà tiān wǒ kàn nǐ liǎn sè bù hǎo

那天 我看你脸色不好

“The other day, you looked pale.”

《The Dream Maker》 S1·E12
TIMECODE: 03:11 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ yě yǒu dōng xī yào gěi nǐ

我也有东西要给你

“I have something for you.”

nà tiān wǒ kàn nǐ liǎn sè bù hǎo CURRENT FOCUS

那天 我看 你 脸色不好

“The other day, you looked pale.”

[+1] FOLLOW-UP TURN lián zi dài huí qù zhǔ shuǐ hē

莲子带回去煮水喝

“Take these lotus seeds. Brew them.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E12 (03:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus