《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E10 (29:45)
HSK 2
wǒ qù wèn guò huá shū le
我去问过华叔了
“I've asked Uncle Hua about it.”
《Wishing Upon the Shooting Stars》
S1·E10
TIMECODE: 29:45
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
duì bù qǐ
对不起
“I'm sorry.”
wǒ qù wèn guò huá shū le
CURRENT FOCUS
我去 问 过华叔 了
“I've asked Uncle Hua about it.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tā yě xǔ guò yuàn
他也许过愿
“He made a wish too,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《向流星许愿的我们》
78% Match
还不都是你华叔
hái bù dōu shì nǐ huá shū
“It's all Hua's fault.”
《向流星许愿的我们》
77.3% Match
我也希望华叔可以救救你自己啊
wǒ yě xī wàng huá shū kě yǐ jiù jiù nǐ zì jǐ a
“I also hope you can save yourself.”
《向流星许愿的我们》
73.8% Match
对华叔来说有这样的回忆
duì huá shū lái shuō yǒu zhè yàng de huí yì
“hold that kind of memory for you, Uncle Hua.”
《黑夜告白》
73.3% Match
你可以上外头问一下嘛
nǐ kě yǐ shàng wài tou wèn yī xià ma
“You can go ask outside.”
《开庭》
73.1% Match
我刚才已经问过了
wǒ gāng cái yǐ jīng wèn guò le
“I already asked.”
《御赐小仵作》
72.6% Match
我去找小师父们问问清楚
wǒ qù zhǎo xiǎo shī fù men wèn wèn qīng chǔ
“I will ask the junior masters and confirm them.”
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E10 (29:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus