《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E11 (03:28)
HSK 2
wǒ yě xī wàng huá shū kě yǐ jiù jiù nǐ zì jǐ a
我也希望华叔可以救救你自己啊
“I also hope you can save yourself.”
《Wishing Upon the Shooting Stars》
S1·E11
TIMECODE: 03:28
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
wǒ yě xī wàng huá shū kě yǐ jiù jiù nǐ zì jǐ a
CURRENT FOCUS
我也希望华叔可以救救你自己啊
“I also hope you can save yourself.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bǎ hái xiàn zài nà yī nián de zì jǐ
把还陷在那一年的自己
“Save your old self”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《向流星许愿的我们》
83.1% Match
还不都是你华叔
hái bù dōu shì nǐ huá shū
“It's all Hua's fault.”
《向流星许愿的我们》
77.3% Match
我去问过华叔了
wǒ qù wèn guò huá shū le
“I've asked Uncle Hua about it.”
《向流星许愿的我们》
77% Match
华叔总有一天可以回本岛救人
huá shū zǒng yǒu yī tiān kě yǐ huí běn dǎo jiù rén
“you can go back to the main island and save lives someday.”
《黑夜告白》
73.2% Match
你也代我跟何叔说一声对不起
nǐ yě dài wǒ gēn hé shū shuō yī shēng duì bù qǐ
“Please also tell Uncle He that I'm sorry.”
《家业》
72.2% Match
之前是华儿不懂事 乱发脾气
zhī qián shì huá ér bù dǒng shì luàn fà pí qì
“I was ignorant before and lost my temper.”
《向流星许愿的我们》
72.2% Match
对华叔来说有这样的回忆
duì huá shū lái shuō yǒu zhè yàng de huí yì
“hold that kind of memory for you, Uncle Hua.”
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E11 (03:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus