《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E11 (03:18)
HSK 3
huá shū zǒng yǒu yī tiān kě yǐ huí běn dǎo jiù rén
华叔总有一天可以回本岛救人
“you can go back to the main island and save lives someday.”
《Wishing Upon the Shooting Stars》
S1·E11
TIMECODE: 03:18
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ zhēn xīn xī wàng
我真心希望
“I sincerely hope”
huá shū zǒng yǒu yī tiān kě yǐ huí běn dǎo jiù rén
CURRENT FOCUS
华叔总有一天可以回本岛救人
“you can go back to the main island and save lives someday.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ dài zài zhè lǐ yě kě yǐ jiù rén a
“I can also save lives here.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E11 (03:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus