《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E10 (12:08)
HSK 5
zhè shì rì běn zhī míng dà chǎng zhì zào de
这是日本知名大厂制造的
“it's made by a well-known Japanese company,”
《Wishing Upon the Shooting Stars》
S1·E10
TIMECODE: 12:08
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ mā hái shuō
我妈还说
“My mom also says”
zhè shì rì běn zhī míng dà chǎng zhì zào de
CURRENT FOCUS
这是 日本 知名大厂制造的
“it's made by a well-known Japanese company,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
pǐn zhì yǒu bǎo zhàng
品质有保障
“so the quality is guaranteed.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《向流星许愿的我们》
78.7% Match
这是日本原装进口的超人气商品
zhè shì rì běn yuán zhuāng jìn kǒu de chāo rén qì shāng pǐn
“it's a really popular product imported straight from Japan.”
《长河落日》
72.2% Match
他是日本通
tā shì rì běn tōng
“He is a Japan expert.”
《长河落日》
69.9% Match
日本的核心部门
rì běn de hé xīn bù mén
“Japan's core departments,”
《长河落日》
67.8% Match
来自东京的武木大佐
lái zì dōng jīng de wǔ mù dà zuǒ
“Colonel Wumu from Dong Jing”
《长河落日》
67.3% Match
一个日本高级军官
yí gè rì běn gāo jí jūn guān
“a senior Japanese officer”
《长河落日》
67.2% Match
是在中国长大的日本人
shì zài zhōng guó zhǎng dà de rì běn rén
“is a Japanese who grew up in China.”
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E10 (12:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus