《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E22 (11:21)
HSK 4
bié de dào méi shén me dàn gǔ xī zhī rén de mài xiàng
别的倒没什么 但古稀之人的脉象
“Nothing else. But a pulse like that in a young person”
《Archives: The Nanyang Mystery》
S1·E22
TIMECODE: 11:21
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hái yǒu ne
还有呢
“What else?”
bié de dào méi shén me dàn gǔ xī zhī rén de mài xiàng
CURRENT FOCUS
别的倒没什么 但古稀之人的脉象
“Nothing else. But a pulse like that in a young person”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《御赐小仵作》
71.3% Match
长寿此人可有什么异常
cháng shòu cǐ rén kě yǒu shén me yì cháng
“See if Chang Shou ever seemed unusual to him.”
《家业》
70.7% Match
老朽医术不精
lǎo xiǔ yī shù bù jīng
“My medical skills are lacking.”
《莫离》
70.3% Match
老夫年迈体衰
lǎo fū nián mài tǐ shuāi
“I am old and frail,”
《大唐迷雾》
70% Match
我已年老体衰
wǒ yǐ nián lǎo tǐ shuāi
“I am already old and frail.”
《御赐小仵作》
69.9% Match
王妃的洪大脉象有所和缓
wáng fēi de hóng dà mài xiàng yǒu suǒ hé huǎn
“Her Highness's aggressive pulse has eased somewhat.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
69.6% Match
从脉象上看
cóng mài xiàng shàng kàn
“From your pulse,”
《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E22 (11:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus