MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E22 (14:44) HSK 7
bú shì shuō zhāng jiā rén tǐ zhì tè shū ma

不是说张家人体质特殊吗

“Aren't the Zhang family members supposed to have special physiques?”

《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E22
TIMECODE: 14:44 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jiù huì yīn zàng qì shuāi jié ér sǐ

就会因脏器衰竭而死

“she will die of organ failure.”

bú shì shuō zhāng jiā rén tǐ zhì tè shū ma CURRENT FOCUS

不是说 张 家人 体质特殊 吗

“Aren't the Zhang family members supposed to have special physiques?”

[+1] FOLLOW-UP TURN méi yǒu shén me tè bié de zhì liáo fāng fǎ ma zhāng jiā yī mài jiā shì yuān yuán

没有什么特别的治疗方法吗 张家一脉家世渊源

“Is there no special treatment? The Zhang family's origins”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E22 (14:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus