来找姑娘谈谈心事 不用了
“to come have a word with you. No need.”
THE DIALOGUE REEL
已经闹腾了好几天了 这佛爷特地嘱咐我
“He has been making a fuss for days. Great Master Buddha specifically asked me”
来找 姑娘 谈谈心事 不用了
“to come have a word with you. No need.”
就聊聊天嘛
“Just a chat.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“and ask if Miss Gu is available.”
“send a young lady like you out here all alone?”
“You're an unmarried girl.”
“He was rejected while pursuing a girl, so he's lacking confidence.”
“Go on. I don't mind being the one you love.”
“It's a blind date, after all. We should at least get some basic things out of the way.”