《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E22 (22:06)
HSK 4
nán dào nǐ xiǎng zhè me kàn zhe tā kàn zhe tā huó bù xià qù ma
难道你想这么看着他 看着他活不下去吗
“Do you want to just watch him lose the will to go on?”
《Archives: The Nanyang Mystery》
S1·E22
TIMECODE: 22:06
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ bú shì zuì téng zhāng hǎi xiá le ma
“Don't you care about him the most?”
nán dào nǐ xiǎng zhè me kàn zhe tā kàn zhe tā huó bù xià qù ma
CURRENT FOCUS
难道 你想 这么看着 他 看着他活不下去 吗
“Do you want to just watch him lose the will to go on?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè me duō nián nǐ zhǎng de zhǐ yǒu gè zi ma
“Is growing taller the only thing you've accomplished these years?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E22 (22:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus