MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E22 (11:37) HSK 5
nǐ hù nòng guǐ ne bú shì wǒ gǔn

你糊弄鬼呢 不是 我 滚

“Are you kidding me? Wait, I... Get out!”

《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E22
TIMECODE: 11:37 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tā xiàn zài míng xiǎn shì hūn mí le nǐ xiàn zài gēn wǒ shuō rén méi shì

“She's obviously unconscious now, and you're telling me she's fine?”

nǐ hù nòng guǐ ne bú shì wǒ gǔn CURRENT FOCUS

你 糊弄鬼呢 不是 我 滚

“Are you kidding me? Wait, I... Get out!”

[+1] FOLLOW-UP TURN hǎo

好

“Okay.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E22 (11:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus