《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E22 (11:34)
HSK 7
tā xiàn zài míng xiǎn shì hūn mí le nǐ xiàn zài gēn wǒ shuō rén méi shì
她现在明显是昏迷了 你现在跟我说人没事
“She's obviously unconscious now, and you're telling me she's fine?”
《Archives: The Nanyang Mystery》
S1·E22
TIMECODE: 11:34
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dà gài shì tài lèi le xiū xī jǐ tiān yīng gāi jiù méi shì le
大概是太累了 休息几天 应该就没事了
“She's probably too tired. She should be fine after resting for a few days.”
tā xiàn zài míng xiǎn shì hūn mí le nǐ xiàn zài gēn wǒ shuō rén méi shì
CURRENT FOCUS
她现在 明显是 昏迷了 你现在 跟 我说 人 没事
“She's obviously unconscious now, and you're telling me she's fine?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ hù nòng guǐ ne bú shì wǒ gǔn
“Are you kidding me? Wait, I... Get out!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《危险关系》
88% Match
一直都在医院里面 昏迷不醒的
yì zhí dōu zài yī yuàn lǐ miàn hūn mí bù xǐng de
“He's been in the hospital, in a coma.”
《夜色正浓》
88% Match
不是 她就是晕倒了而已 对呀
bú shì tā jiù shì yūn dǎo le ér yǐ duì ya
“She just fainted. Exactly.”
《向流星许愿的我们》
88% Match
听说到现在还昏迷不醒
tīng shuō dào xiàn zài hái hūn mí bù xǐng
“I heard he's still unconscious.”
《云秀行》
88% Match
没看到徐大人都晕倒了吗
méi kàn dào xú dà rén dōu yūn dǎo le ma
“Can't you see Lord Xu has fainted?”
《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E22 (11:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus