MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E22 (29:53) HSK 2
nǐ men jiǔ mén de rén dōu zhè me ài duō guǎn xián shì ma

你们九门的人 都这么爱多管闲事吗

“Do you people of the Nine Clans always like to meddle in others' business?”

《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E22
TIMECODE: 29:53 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nà zuì hǎo shì zài zì jiù de lù shàng

那最好是在自救的路上

“it's best to be on the path of saving yourself.”

nǐ men jiǔ mén de rén dōu zhè me ài duō guǎn xián shì ma CURRENT FOCUS

你们九门的人 都这么 爱多管闲事 吗

“Do you people of the Nine Clans always like to meddle in others' business?”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ ya zài fó yé de fǔ shàng chī guò yí gè hěn hǎo chī de guǒ zi

我呀 在佛爷的府上 吃过一个很好吃的果子

“I had a piece of fruit at the Great Master Buddha's residence once. It was delicious.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E22 (29:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus