MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ai-duo-guan-xian-shi
📌

爱多管闲事

ài duō guǎn xián shì
📊 Corpus Indexed: 3 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
你这么爱多管闲事
00:02
你这么 爱多管闲事

(交给昭昭和郁之) ── Previous context

“Since you love meddling so much,”

《江湖夜雨十年灯》 · 26:13
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
其实就是一个爱多管闲事的女人
00:02
其实就是一个 爱多管闲事 的女人

(她以为她是什么 为了学生好的老师) ── Previous context

“but really, she was just a busybody.”

《隐身的名字》 · 25:34
View Clip →

📌 你说你

→

Nuance: 同向近义词根配对: [管闲事 ↔ 多管闲事]

Example: 《家事法庭》 “你说你们怎么就那么爱 多管闲事”

📌 怎么就

→

Nuance: 同向近义词根配对: [管闲事 ↔ 多管闲事]

Example: 《家事法庭》 “你说你们怎么就那么爱 多管闲事”

📌 你说

→

Nuance: 同向近义词根配对: [管闲事 ↔ 多管闲事]

Example: 《迷墙》 “你说他为什么多管闲事”

📌 凭什么

→

Nuance: 同向近义词根配对: [管闲事 ↔ 多管闲事]

Example: 《八千里路云和月》 “少多管闲事 太欺负人了他们 凭什么答应”

📌 来

→

Nuance: 均批评对方爱插手闲事

Example: 《白日提灯​》 “却偏要来管这种闲事”

📌 有用

→

Nuance: 同向近义词根配对: [管闲事 ↔ 多管闲事]

Example: 《危险关系》 “这种多管闲事对你有用的时候 你就接受”

📌 干吗

→

Nuance: 同向近义词根配对: [管闲事 ↔ 多管闲事]

Example: 《狂飙》 “你们干吗多管闲事啊”

📌 多管闲事了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [管闲事 ↔ 多管闲事]

Example: 《蜜语纪》 “纪总是觉得我多管闲事了”

📌 欺负人

→

Nuance: 同向近义词根配对: [管闲事 ↔ 多管闲事]

Example: 《八千里路云和月》 “少多管闲事 太欺负人了他们 凭什么答应”

📌 管闲事

→

Nuance: 同向近义词根配对: [管闲事 ↔ 多管闲事]

Example: 《长河落日》 “让他少管闲事”