MC
MandarinClips Cinema Corpus
《No Pain No Gain》 S1·E5 (11:58) HSK 7
gěi dà jiā zhèng zhòng dào qiàn péi zǒng péi zǒng nǐ bié zhè yàng

给大家 郑重道歉 裴总 裴总 你别这样

“to apologize to all of you right now. Mr. Pei. Mr. Pei, no.”

《No Pain No Gain》 S1·E5
TIMECODE: 11:58 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ zài zhè lǐ

我在这里

“Allow me”

gěi dà jiā zhèng zhòng dào qiàn péi zǒng péi zǒng nǐ bié zhè yàng CURRENT FOCUS

给大家 郑重道歉 裴总 裴总 你别这样

“to apologize to all of you right now. Mr. Pei. Mr. Pei, no.”

[+1] FOLLOW-UP TURN péi zǒng nǐ bié zhè yàng shì wǒ de wèn tí wǒ de wèn tí

裴总 你别这样 是我的问题 我的问题

“Mr. Pei, no. - It's my fault. - My fault.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《No Pain No Gain》 S1·E5 (11:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus