MC
MandarinClips Cinema Corpus
《No Pain No Gain》 S1·E5 (14:45) HSK 5
hái zì dài bug( chéng xù cuò wù ) wǎng shàng quán shì è píng

还自带bug(程序错误) 网上全是恶评

“It even has a bug. The internet is full of bad feedback. Even if we fix it,”

《No Pain No Gain》 S1·E5
TIMECODE: 14:45 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN kě zhè cì què shí nán bàn gū dǎo qiāng wáng wán quán méi yǒu liàng diǎn

可这次确实难办 孤岛枪王完全没有亮点

“But it's really difficult this time. There's nothing good about Deserted Island Sharpshooter.”

hái zì dài bug( chéng xù cuò wù ) wǎng shàng quán shì è píng CURRENT FOCUS

还自带 bug (程序错误) 网上 全是恶评

“It even has a bug. The internet is full of bad feedback. Even if we fix it,”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiù suàn shì xiū fù le xià zài liàng yě qǐ bù lái a

就算是修复了 下载量也起不来啊

“The internet is full of bad feedback. Even if we fix it, we won't be able to get more downloads.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《No Pain No Gain》 S1·E5 (14:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus