MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
《No Pain No Gain》 S1·E23 (33:37) HSK 7
zào chéng de bug( lòu dòng ) ne yě dōu yǒu bǔ jiù

造成的bug(漏洞)呢 也都有补救

“As for any bugs, we've already patched them.”

《No Pain No Gain》 S1·E23
TIMECODE: 33:37 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nín fàng xīn wǒ huì jǐn kuài bǎ xīn bǎn de fēi yè fā gěi nín
您放心 我会尽快把 新版的扉页发给您 →

“Don't worry. I'll send you the updated title page soon.”

zào chéng de bug( lòu dòng ) ne yě dōu yǒu bǔ jiù CURRENT FOCUS

造成的 bug (漏洞)呢 也 都有 补救

“As for any bugs, we've already patched them.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bug( lòu dòng )

bug(漏洞)

“Bugs?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
这件事情漏洞太多了 现在只能这样
《除恶》
81.8% Match
这件事情漏洞太多了 现在只能这样
zhè jiàn shì qíng lòu dòng tài duō le xiàn zài zhǐ néng zhè yàng

“There are too many holes in this. This is our only option now.”

可见处处是bug（漏洞）
《年少有为》
77.5% Match
可见处处是bug（漏洞）
kě jiàn chù chù shì bug（ lòu dòng ）

“(You can see that it's full of bugs.)”

这点数据漏洞都弄不好
《爱情有烟火》
76.9% Match
这点数据漏洞都弄不好
zhè diǎn shù jù lòu dòng dōu nòng bù hǎo

“And you still can't fix these data loopholes?”

难道是有什么缺陷
《良陈美锦》
75.6% Match
难道是有什么缺陷
nán dào shì yǒu shén me quē xiàn

“Does he have any defects?”

这程序有bug(漏洞) 我测试过 不算
《年少有为》
74.7% Match
这程序有bug(漏洞) 我测试过 不算
zhè chéng xù yǒu bug( lòu dòng ) wǒ cè shì guò bù suàn

“Bug. This program has a bug. I've tested it. It doesn't count.”

一旦出现纰漏
《长河落日》
72.4% Match
一旦出现纰漏
yí dàn chū xiàn pī lòu

“Once a mistake appears,”

《No Pain No Gain》 S1·E23 (33:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus