《No Pain No Gain》 S1·E5 (14:24)
HSK 7
kàn lái tā men yǐ jīng cóng shī bài de yīn yǐng lǐ zǒu chū lái le
看来他们已经从失败的阴影里 走出来了
“It seems like they have come out of the last failure.”
《No Pain No Gain》
S1·E5
TIMECODE: 14:24
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jīn tiān zhè me ān jìng tā men gàn má ne
今天这么安静 他们干嘛呢
“It's so quiet today. What are they all doing?”
kàn lái tā men yǐ jīng cóng shī bài de yīn yǐng lǐ zǒu chū lái le
CURRENT FOCUS
看来 他们 已经 从 失败的阴影里 走出来了
“It seems like they have come out of the last failure.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ men kàn
你们看
“See?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《No Pain No Gain》 S1·E5 (14:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus