走出来了
zǒu chū lái leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(3 clips)
00:03
(也过得不容易) ── Previous context
“But now you've made it out through your own effort—”
00:02
00:03
(今天这么安静 他们干嘛呢) ── Previous context
“It seems like they have come out of the last failure.”
📌 人家
→Nuance: 走入走出阴影/阴霾同义
📌 总算
→Nuance: 同向近义词根配对: [终于 ↔ 总算]
📌 来了
→Nuance: 同向近义词根配对: [终于 ↔ 算是]
📌 到底
→Nuance: 同向近义词根配对: [终于 ↔ 到底]
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [终于 ↔ 算是]
📌 还真
→Nuance: 隐喻义相同均指靠自己走出困境
📌 为什么
→Nuance: 同向近义词根配对: [终于 ↔ 到底]
📌 到底是
→Nuance: 同向近义词根配对: [终于 ↔ 到底]
📌 算是
→Nuance: 同向近义词根配对: [终于 ↔ 算是]
📌 什么
→Nuance: 同向近义词根配对: [终于 ↔ 到底]