MC
MandarinClips Cinema Corpus
《No Pain No Gain》 S1·E5 (15:03) HSK 2
shuō yǒu jiù yǒu a zhè shì duān yóu gōng chéng liàng hěn dà de

说有就有啊 这是端游 工程量很大的

“Do you think it's the cyber era where you can get anything you want? This is a client-based game. It requires a lot of work.”

《No Pain No Gain》 S1·E5
TIMECODE: 15:03 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN néng bù néng zhuān yè yì diǎn a nǐ jué de ne xiàn zài shì sài bó shí dài ma

能不能专业一点啊 你觉得呢 现在是赛博时代吗

“be more professional? What do you think? Do you think it's the cyber era where you can get anything you want?”

shuō yǒu jiù yǒu a zhè shì duān yóu gōng chéng liàng hěn dà de CURRENT FOCUS

说有就有 啊 这 是 端游 工程量 很大 的

“Do you think it's the cyber era where you can get anything you want? This is a client-based game. It requires a lot of work.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ yǐ wéi wǒ zài zhè gēn nǐ zuò lián lián kàn ne

“Do you think we are making this mini game you're playing?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《No Pain No Gain》 S1·E5 (15:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus