MC
MandarinClips Cinema Corpus
《No Pain No Gain》 S1·E5 (15:06) HSK 3
nǐ yǐ wéi wǒ zài zhè gēn nǐ zuò lián lián kàn ne

你以为我在这跟你做连连看呢

“Do you think we are making this mini game you're playing?”

《No Pain No Gain》 S1·E5
TIMECODE: 15:06 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shuō yǒu jiù yǒu a zhè shì duān yóu gōng chéng liàng hěn dà de

“Do you think it's the cyber era where you can get anything you want? This is a client-based game. It requires a lot of work.”

nǐ yǐ wéi wǒ zài zhè gēn nǐ zuò lián lián kàn ne CURRENT FOCUS

你以为 我在这 跟你做 连连看 呢

“Do you think we are making this mini game you're playing?”

[+1] FOLLOW-UP TURN lái lái lái wǒ yǒu gè xiǎng fǎ guò lái guò lái guò lái

来来来 我有个想法 过来过来过来

“Come here. I have an idea. Come here.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《No Pain No Gain》 S1·E5 (15:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus