《Love Has Fireworks》 S1·E6 (02:39)
HSK 5
nǐ yǐ wéi wǒ gēn nǐ shì de
你以为我跟你似的
“You think I'm like you?”
《Love Has Fireworks》
S1·E6
TIMECODE: 02:39
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà zuì duō kě jiǎn yì bǎi a
那最多可减一百啊
“A hundred yuan is the best I can do.”
nǐ yǐ wéi wǒ gēn nǐ shì de
CURRENT FOCUS
你以为 我 跟你似的
“You think I'm like you?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
cái mí
财迷
“Money grubber.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《钢铁森林》
88.9% Match
你以为我跟你似的 就知道吃
nǐ yǐ wéi wǒ gēn nǐ shì de jiù zhī dào chī
“Do you think I'm a glutton like you are?”
《玫瑰丛生》
77.8% Match
我也以为你会和我一样
wǒ yě yǐ wéi nǐ huì hé wǒ yī yàng
“I thought you'd be like me,”
《钢铁森林》
76.3% Match
我也想像你一样
wǒ yě xiǎng xiàng nǐ yī yàng
“I want to be like you,”
《方圆八百米》
76.3% Match
其实我跟你一样
qí shí wǒ gēn nǐ yī yàng
“Actually, I'm just like you.”
《冬去春来》
76% Match
只要你跟我想的一样
zhǐ yào nǐ gēn wǒ xiǎng de yī yàng
“as long as you felt the same as me,”
《佳偶天成》
75.8% Match
只有你是最像我的
zhǐ yǒu nǐ shì zuì xiàng wǒ de
“you're the one who takes after me the most.”
《Love Has Fireworks》 S1·E6 (02:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus