MC
MandarinClips Cinema Corpus
《No Pain No Gain》 S1·E5 (06:33) HSK 5
zhè cí zěn me xiǎng chū lái de nǐ men shuō tā tú shén me ya

这词怎么想出来的 你们说他图什么呀

“How did he come up with this script? What is he actually trying to achieve?”

《No Pain No Gain》 S1·E5
TIMECODE: 06:33 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN péi zǒng zhēn bú shì yì bān rén zhè xīn lǐ sù zhì tài qiáng dà le

裴总真不是一般人 这心理素质太强大了

“Mr. Pei is extraordinary. He's mentally tough.”

zhè cí zěn me xiǎng chū lái de nǐ men shuō tā tú shén me ya CURRENT FOCUS

这词 怎么想出来的 你们说他 图什么呀

“How did he come up with this script? What is he actually trying to achieve?”

[+1] FOLLOW-UP TURN wèi shén me hǎo duō wǎng yǒu shuō yī shè jī jiù huì kǎ zhù a

为什么好多网友说 一射击就会卡住啊

“Many people online are saying that the game lags when they fire.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《No Pain No Gain》 S1·E5 (06:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus