MC
MandarinClips Cinema Corpus
《No Pain No Gain》 S1·E5 (05:46) HSK 2
zhēn bù zhī dào péi zǒng shì zěn me xiǎng de tā zhè cì ràng wǒ zhǎo de

真不知道裴总是怎么想的 他这次让我找的

“I don't know what Mr. Pei is thinking about. The gaming content creator he asked me to work with”

《No Pain No Gain》 S1·E5
TIMECODE: 05:46 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dàn cóng mù qián de xià zài liàng hé píng jià lái kàn gū dǎo qiāng wáng jié guǒ kān yōu

但从目前的下载量和评价来看 孤岛枪王结果堪忧

“(However, from the number of downloads and reviews right now,) (Deserted Island Sharpshooter is actually in a dire situation.)”

zhēn bù zhī dào péi zǒng shì zěn me xiǎng de tā zhè cì ràng wǒ zhǎo de CURRENT FOCUS

真不知道 裴总 是怎么想的 他这次让 我找 的

“I don't know what Mr. Pei is thinking about. The gaming content creator he asked me to work with”

[+1] FOLLOW-UP TURN yóu xì up zhǔ ( nèi róng chuàng zuò zhě ) zhǐ yǒu qiáo lǎo shī yí gè rén

游戏up主(内容创作者) 只有乔老师一个人

“The gaming content creator he asked me to work with was only Mr. Qiao.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《No Pain No Gain》 S1·E5 (05:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus