MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Mama Go!》 S1·E3 (32:43) HSK 6
dé zhī mā mā dé le jué zhèng zhī hòu

得知妈妈得了绝症之后

“After learning Mom had a terminal illness,”

《Mama Go!》 S1·E3
TIMECODE: 32:43 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jiù mán zhe mā mā táo xué qù le xuě shān

“I skipped school to go to a snow mountain without telling Mom.”

dé zhī mā mā dé le jué zhèng zhī hòu CURRENT FOCUS

得 知妈妈 得了绝症 之后

“After learning Mom had a terminal illness,”

[+1] FOLLOW-UP TURN liú xià le zhēn chéng huǐ guò de lèi shuǐ

留下了真诚悔过的泪水

“I shed tears of sincere regret.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 4 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Mama Go!》 S1·E3 (32:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus