《Mama Go!》 S1·E3 (23:58)
HSK 3
shuō zhōng le nà jiù yī zhǒng fāng fǎ
说中了那就一种方法
“If I'm right, there's only one way”
《Mama Go!》
S1·E3
TIMECODE: 23:58
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shuō zhōng le shì ba
说中了是吧
“I hit the mark, didn't I?”
shuō zhōng le nà jiù yī zhǒng fāng fǎ
CURRENT FOCUS
说中了 那就 一种方法
“If I'm right, there's only one way”
[+1] FOLLOW-UP TURN
néng gòu pā pā dǎ wǒ de liǎn
能够啪啪打我的脸
“to slap me in the face and prove me wrong.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Mama Go!》 S1·E3 (23:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus