《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E7 (26:29)
HSK 5
bié jǐ bié jǐ bié jǐ bié jǐ
别挤 别挤 别挤 别挤
“Don't push. Don't push.”
《Echoes of a Thousand Moons》
S1·E7
TIMECODE: 26:29
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bié jǐ bié jǐ màn diǎn màn diǎn bié jǐ bié jǐ bié jǐ
“Don't push. Slow down. Don't push.”
bié jǐ bié jǐ bié jǐ bié jǐ
CURRENT FOCUS
别挤 别挤 别挤 别挤
“Don't push. Don't push.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bié jǐ
别挤
“Don't push.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《灵魂摆渡·十年》
97.5% Match
别挤 别挤 别挤 不好意思 不好意思
bié jǐ bié jǐ bié jǐ bù hǎo yì sī bù hǎo yì sī
“Don't push! Don't push! Excuse us, please!”
《八千里路云和月》
93.2% Match
别挤 别挤 慢点 慢点 别挤 别挤 别挤
bié jǐ bié jǐ màn diǎn màn diǎn bié jǐ bié jǐ bié jǐ
“Don't push. Slow down. Don't push.”
《小城大事》
91.2% Match
别挤 别挤 别挤 保护现场 不要乱动
bié jǐ bié jǐ bié jǐ bǎo hù xiàn chǎng bú yào luàn dòng
“- Don't push! - Stop pushing! Protect the scene! Don't touch anything!”
《灵魂摆渡·十年》
89.3% Match
都别挤了 让一下 别挤了 别挤了
dōu bié jǐ le ràng yī xià bié jǐ le bié jǐ le
“Stop pushing! Make way! Stop pushing! Stop pushing!”
《灵魂摆渡·十年》
87.3% Match
别挤了 别挤 别挤 借过 你脚再往后退一点啊
bié jǐ le bié jǐ bié jǐ jiè guò nǐ jiǎo zài wǎng hòu tuì yì diǎn a
“Stop pushing. Stop pushing. Excuse us. Step back a little.”
《爱情没有神话》
83.6% Match
不要挤 不要挤啊 注意安全啊
bú yào jǐ bú yào jǐ a zhù yì ān quán a
“Don't crowd around! Watch your step.”
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E7 (26:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus