MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Our Dazzling Days》 S1·E22 (14:15) HSK 7
shuō bái le jiù shì pà nǐ zhì liú hēi zài fǎ guó

说白了就是怕你滞留黑在法国

“Basically, they're afraid you'd stay in France illegally.”

《Our Dazzling Days》 S1·E22
TIMECODE: 14:15 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dàn shì tā zhè biān diào chá shuō nǐ yǒu yí mín qīng xiàng

但是他这边调查说你有移民倾向

“But their investigation says you have immigration intent.”

shuō bái le jiù shì pà nǐ zhì liú hēi zài fǎ guó CURRENT FOCUS

说白了就是 怕你 滞留黑在法国

“Basically, they're afraid you'd stay in France illegally.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè wǒ

这 我

“I...”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Our Dazzling Days》 S1·E22 (14:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus