说白了就是
shuō bái le jiù shìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:03
(江棉一厂 那是铁饭碗) ── Previous context
“If you make and sell your own clothes, it's the same as being jobless.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
📌 骗人的鬼
→Nuance: 同向近义词根配对: [就是 ↔ 说是]
📌 不要
→Nuance: 同指对方怕闹出人命意图一致
📌 我说
→Nuance: 同向近义词根配对: [就是 ↔ 说是]
📌 没有
→Nuance: 同向近义词根配对: [衣服 ↔ 服装]
📌 不要命的
→Nuance: 同指对方怕闹出人命意图一致
📌 不要命
→Nuance: 同指对方怕闹出人命意图一致
📌 洗脑
→Nuance: 核心语义一致，解释性互换
📌 罢了
→Nuance: 同向近义词根配对: [罢了 ↔ 而已]
📌 逢场作戏
→Nuance: 同向近义词根配对: [罢了 ↔ 而已]
📌 心里话
→Nuance: 同向近义词根配对: [罢了 ↔ 而已]