MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · xin-li-hua
📌

心里话

xīn lǐ huà
📊 Corpus Indexed: 32 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 社交聚会]

(8 clips)
View all in this scene →
这我其实说点心里话啊
00:03
这我其实说点 心里话 啊

(鸾鸾) ── Previous context

“Let me be real with you.”

《玫瑰丛生》 · 15:46
View Clip →
有什么心里话 你说出来
00:02
有什么 心里话 你说出来

(不是所有的事情 都得藏在心里) ── Previous context

“If you have something on your mind, let it out.”

《生命树》 · 26:12
View Clip →
跟你说说心里话
00:02
跟你说说 心里话

(我还是想) ── Previous context

“to speak my mind.”

《除恶》 · 39:37
View Clip →
逢场作戏罢了 我看你就是把心里话
00:03
逢场作戏罢了 我看你就是把 心里话

(你这鼻子虽挺 却暗藏玄机 怎么办啊) ── Previous context

“It's all just a game of pretense. I think you just said”

《云秀行》 · 31:28
View Clip →
这说的都是我的心里话
00:02
这说的都是我的 心里话

(我不用教) ── Previous context

“These are my true feelings.”

《八千里路云和月》 · 16:37
View Clip →
我在跟你说心里话
00:02
我在跟你说 心里话

(怎么我们祯娘 冬日里就已经是满腹女儿愁了呢) ── Previous context

“I'm telling you my true feelings,”

《家业》 · 14:06
View Clip →
这么快 就把心里话说出来了
00:03
这么快 就把 心里话 说出来了

(不管他露不露面 我都不要相看什么人家 看看) ── Previous context

“Just like that, you're already speaking your mind.”

《朝雪录》 · 10:57
View Clip →
那我就把我的心里话告诉你
00:02
那我就把我的 心里话 告诉你

(既然你不说) ── Previous context

“I will tell you what's on my mind.”

《家业》 · 22:10
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(5 clips)
View all in this scene →
说心里话呀 你要是不在呀 我真不放心
00:03
说 心里话 呀 你要是不在呀 我真不放心

(你还答应出来跟我干) ── Previous context

“To be honest, I'd feel uneasy if you weren't here.”

《轧戏》 · 24:39
View Clip →
同志们都说出了 自己的心里话 没有藏着掖着的
00:03
同志们都说出了 自己的 心里话 没有藏着掖着的

(我们今天这个会 开得不错) ── Previous context

“All of you have spoken your minds without holding back.”

《小城大事》 · 33:14
View Clip →
和你说说心里话
00:02
和你说说 心里话

(加老师的身份) ── Previous context

“Let me tell you something.”

《八千里路云和月》 · 39:13
View Clip →
说心里话 于公于私
00:02
说 心里话 于公于私

(这么多年过去了) ── Previous context

“professionally and personally,”

《夜色正浓》 · 41:47
View Clip →
讲心里话
00:02
讲 心里话

(来坐) ── Previous context

“To be honest”

《长河落日》 · 16:56
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
我真的好想对她说几句心里话
00:03
我真的好想对她说几句 心里话

(但此刻) ── Previous context

“I really want to tell her my true feelings.”

《家业》 · 18:29
View Clip →
你这说的 都是心里话吧
00:03
你这说的 都是 心里话 吧

(你 你根本就不算是个男人 你就是个 窝囊废) ── Previous context

“What you just said are your true feelings, right?”

《云秀行》 · 32:00
View Clip →
我哪里是心里话呀 这不是胡编乱造的嘛
00:03
我哪里是 心里话 呀 这不是胡编乱造的嘛

(你这说的 都是心里话吧) ── Previous context

“They aren't my true feelings at all. I was just making things up.”

《云秀行》 · 32:05
View Clip →
说心里话啊 我觉得这件事情 你们不占理
00:03
说 心里话 啊 我觉得这件事情 你们不占理

(我这一次来 是带齐高工 来给你道歉的) ── Previous context

“To be honest, I don't think you're right on this matter.”

《小城大事》 · 14:33
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
说个心里话 大实话
00:02
说个 心里话 大实话

(把这画拿走) ── Previous context

“To be honest,”

《冬去春来》 · 27:54
View Clip →
是想跟你说点心里话 别心里话了 有事你说
00:03
是想跟你说点 心里话 别 心里话 了 有事你说

(我今儿个把你叫过来啊) ── Previous context

“to share something heartfelt. Come on. Speak your mind.”

《夜色正浓》 · 26:55
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
你跟妈说句心里话
00:02
你跟妈说句 心里话

(冉冉) ── Previous context

“Be honest with me.”

《冬去春来》 · 04:42
View Clip →
到底是你 跟我们家小月说心里话
00:02
到底是你 跟我们家小月说 心里话

(我在跟我们家小月说心里话) ── Previous context

“Are you the one having a heart-to-heart talk with our Xiaoyue,”

《八千里路云和月》 · 39:47
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
你给为师说句心里话
00:02
你给为师说句 心里话

(可是) ── Previous context

“Be honest with me.”

《佳偶天成》 · 06:15
View Clip →
殿下能和我说这些心里话
00:02
殿下能和我说这些 心里话

(我很高兴) ── Previous context

“that Your Highness would share your heart with me.”

《莫离》 · 28:52
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
我 我说句心里话啊
00:02
我 我说句 心里话 啊

(你这儿还有酒吗) ── Previous context

“I... Let me speak from the heart.”

《逐玉》 · 29:58
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
相信此时此刻呢 晓兰有非常多的心里话
00:02
相信此时此刻呢 晓兰有非常多的 心里话

(谢谢) ── Previous context

“I believe at this moment Xiaolan has a lot”

《你好1983》 · 15:19
View Clip →