《Hold A Court Now》 S1·E13 (07:20)
HSK 6
bù néng yán qī gèng bù néng tí qián
不能延期 更不能提前
“No extensions, and no moving it up.”
《Hold A Court Now》
S1·E13
TIMECODE: 07:20
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shì ba bù kě yǐ
是吧 不可以
“Right? It's not possible.”
bù néng yán qī gèng bù néng tí qián
CURRENT FOCUS
不能 延期 更不能 提前
“No extensions, and no moving it up.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shī fù xiān chī wǎn fàn ba
师父 先吃晚饭吧
“Master, let's eat some dinner first.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《向流星许愿的我们》
81% Match
我工作那边不能再延期了
wǒ gōng zuò nà biān bù néng zài yán qī le
“I can't put off my work any longer.”
《家业》
78.3% Match
您看 能不能再多缓我些时日
nín kàn néng bù néng zài duō huǎn wǒ xiē shí rì
“Could you please give me a little more time?”
《向流星许愿的我们》
77.8% Match
不会来不及吧
bú huì lái bù jí ba
“Will he be late?”
《隐身的名字》
76.6% Match
我们申请 延期开庭
wǒ men shēn qǐng yán qī kāi tíng
“We request an adjournment.”
《隐身的名字》
76% Match
你帮我申请下延期开庭
nǐ bāng wǒ shēn qǐng xià yán qī kāi tíng
“(Liang Yi, help me postpone the court hearing.)”
《狂飙》
75.8% Match
帮你们延缓点时间
bāng nǐ men yán huǎn diǎn shí jiān
“to buy you some time.”
《Hold A Court Now》 S1·E13 (07:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus