《Hold A Court Now》 S1·E13 (32:04)
HSK 7
ér qiě wǒ bú shì zài bǎng jià tā wǒ shì zài zhěng jiù tā
而且我不是在绑架她 我是在拯救她
“And I'm not kidnapping her. I'm saving her.”
《Hold A Court Now》
S1·E13
TIMECODE: 32:04
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jiù huì zhī dào wǒ men zài nǎ le
就会知道我们在哪了
“will know where we are.”
ér qiě wǒ bú shì zài bǎng jià tā wǒ shì zài zhěng jiù tā
CURRENT FOCUS
而且 我不是 在 绑架 她 我是 在拯救她
“And I'm not kidnapping her. I'm saving her.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jiān jué bù néng ràng fēi fēi chóng xīn huí dào nà xiē huài rén shǒu lǐ
“I cannot let Fei be taken by the bad guys.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Hold A Court Now》 S1·E13 (32:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus