MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Hold A Court Now》 S1·E13 (10:58) HSK 5
nǐ yào shì fāng biàn de huà néng bù néng qù tā jiā chǎng zi kàn yī yǎn

你要是方便的话 能不能去他家厂子看一眼

“If it's convenient for you, could you go take a look at his factory?”

《Hold A Court Now》 S1·E13
TIMECODE: 10:58 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ gēn hú ài xī zhǔn bèi qù fù jìn dǎ tīng dǎ tīng zhuǎn zhuǎn wèn wèn

“Hu Aixi and I are heading over there to ask around and check things out.”

nǐ yào shì fāng biàn de huà néng bù néng qù tā jiā chǎng zi kàn yī yǎn CURRENT FOCUS

你要是方便的话 能不能 去他家厂子 看一眼

“If it's convenient for you, could you go take a look at his factory?”

[+1] FOLLOW-UP TURN chǎng de wèi zhì zài jīng kāi qū

厂的位置在经开区

“It's in the Economic Development Zone.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Hold A Court Now》 S1·E13 (10:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus