MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Hold A Court Now》 S1·E13 (41:28) HSK 7
zhè xīng xīng bà yǐ hòu zěn me gēn tóng tóng mā jiāo dài

这星星爸 以后怎么跟彤彤妈交代

“How will Xing's dad explain himself to Tong's mom later?”

《Hold A Court Now》 S1·E13
TIMECODE: 41:28 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN duō zháo jí ya

多着急呀

“Everyone is getting anxious.”

zhè xīng xīng bà yǐ hòu zěn me gēn tóng tóng mā jiāo dài CURRENT FOCUS

这星星爸 以后 怎么跟 彤彤妈 交代

“How will Xing's dad explain himself to Tong's mom later?”

[+1] FOLLOW-UP TURN má fán nín gěi wǒ yí gè bù luò fēn jiù ér tóng hē de nà zhǒng

麻烦您给我一个布洛芬 就儿童喝的那种

“Please give me some ibuprofen, the kind for children.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Hold A Court Now》 S1·E13 (41:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus