《Lady Liberty》 S1·E19 (31:49)
HSK 7
nǐ xiàn zài yǐ jīng gěi tā rě le nà me duō de má fán le
你现在已经给她 惹了那么多的麻烦了
“You've already caused her so much trouble.”
《Lady Liberty》
S1·E19
TIMECODE: 31:49
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ zhí jiē qù zhǎo hé hán lǎo bǎn huì shēng qì de
“If you go to him directly, Ms. Lin will be upset.”
nǐ xiàn zài yǐ jīng gěi tā rě le nà me duō de má fán le
CURRENT FOCUS
你现在 已经 给她 惹了 那么多 的 麻烦了
“You've already caused her so much trouble.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ zuì hǎo bù yào zài rě tā bù gāo xìng le
你最好不要再惹她不高兴了
“You'd better not upset her again.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Lady Liberty》 S1·E19 (31:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus