MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ma-fan-le
📌

麻烦了

má fán le
📊 Corpus Indexed: 91 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 太...了 →

[Scene: 其他场景]

(16 clips)
View all in this scene →
这要少一个可麻烦了
00:02
这要少一个可 麻烦了

(可急死我了) ── Previous context

“It'd be a huge problem if one were missing.”

《叵测》 · 47:44
View Clip →
要不然乱七八糟 让人捡走可麻烦了
00:02
要不然乱七八糟 让人捡走可 麻烦了

(这都是你帮我摆的吧) ── Previous context

“It'd be a hassle if someone took them.”

《夜色正浓》 · 19:16
View Clip →
不用 不用麻烦了
00:02
不用 不用 麻烦了

(我都给你们铺好了) ── Previous context

“No, don't trouble yourself.”

《樊笼》 · 06:41
View Clip →
你不要给我现金 现金太麻烦了
00:02
你不要给我现金 现金太 麻烦了

(那太好了) ── Previous context

“Don't pay me in cash. It's inconvenient.”

《夜色正浓》 · 31:35
View Clip →
进去还得各种寒暄 太麻烦了
00:02
进去还得各种寒暄 太 麻烦了

(我下班刚好经过 你出来吧我就不进去了) ── Previous context

“Going in means all sorts of small talk. It's too troublesome.”

《钢铁森林》 · 40:31
View Clip →
那太给别人添麻烦了吧
00:02
那太给别人添 麻烦了 吧

(您过去养病正好合适) ── Previous context

“That would be too much trouble for others.”

《良陈美锦》 · 14:30
View Clip →
- 那麻烦了 我过两天再来 - 好的
00:02
- 那 麻烦了 我过两天再来 - 好的

(需要向总部申请 大概需要两到三天的时间) ── Previous context

“Thanks, that'd be great. - I'll come back in two days. - Okay.”

《黑夜告白》 · 16:17
View Clip →
这一次给您添麻烦了
00:02
这一次给您添 麻烦了

(谢谢 太客气了) ── Previous context

“Sorry for causing you trouble this time.”

《冬去春来》 · 26:09
View Clip →
柏庶是不是惹上什么麻烦了
00:02
柏庶是不是惹上什么 麻烦了

(告诉我) ── Previous context

“Has Bai Shu gotten into some kind of trouble?”

《隐身的名字》 · 04:37
View Clip →
对不起啊 今天给你添麻烦了 我没事
00:03
对不起啊 今天给你添 麻烦了 我没事

(先拿这个冰一下 回家我们拿冰敷) ── Previous context

“I'm sorry for causing you trouble today. I'm fine.”

《轧戏》 · 12:00
View Clip →
不好意思啊 添麻烦了 感谢啊
00:02
不好意思啊 添 麻烦了 感谢啊

(你说两句) ── Previous context

“Sorry about that. Sorry for the trouble. Thank you.”

《年少有为》 · 04:22
View Clip →
给您添麻烦了
00:02
给您添 麻烦了

(老爹) ── Previous context

“sorry for the trouble.”

《狂飙》 · 32:14
View Clip →
我坐坐就走 您别麻烦了
00:02
我坐坐就走 您别 麻烦了

(你等一下 叔叔弄点吃的啊 咱们喝点 徐叔) ── Previous context

“I'm just stopping by. Please don't trouble yourself.”

《轧戏》 · 33:01
View Clip →
这两天 给你添麻烦了
00:02
这两天 给你添 麻烦了

(我听才仁说了) ── Previous context

“For the past two days, I've caused you trouble.”

《生命树》 · 24:09
View Clip →
添麻烦了 不麻烦
00:02
添 麻烦了 不麻烦

(您小心) ── Previous context

“Thank you. You're welcome.”

《以家人之名》 · 26:05
View Clip →
给你们添麻烦了 你待会空的话我们聊聊 空
00:03
给你们添 麻烦了 你待会空的话我们聊聊 空

(我 是我们的问题 我回去好好收拾他们) ── Previous context

“Sorry for the trouble. Let's talk later if you're free. I'm free.”

《除恶》 · 38:17
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(8 clips)
View all in this scene →
小乐万一说漏嘴就麻烦了
00:02
小乐万一说漏嘴就 麻烦了

(万一罗梁联系他) ── Previous context

“and Jiale accidentally lets something slip, that would be trouble.”

《危险关系》 · 28:11
View Clip →
但是现在他已经混进来了 我们有天大的麻烦了
00:03
但是现在他已经混进来了 我们有天大的 麻烦了

(我刚才没告诉你们 是怕你们听到吓得尿裤子) ── Previous context

“But now that he's infiltrated the ship, we're in serious trouble.”

《南部档案》 · 50:51
View Clip →
以后别再找她们麻烦了 可以啊
00:02
以后别再找她们 麻烦了 可以啊

(你把珊珊还给夏雪) ── Previous context

“and never bother them again. Sure.”

《有罪之身》 · 05:04
View Clip →
但我想你应该是遇到什么麻烦了 需要帮助
00:04
但我想你应该是遇到什么 麻烦了 需要帮助

(虽然我听不懂你在说什么啊) ── Previous context

“I think you must be in some kind of trouble and need help.”

《南部档案》 · 30:17
View Clip →
快走吧 一会被他们发现就麻烦了
00:03
快走吧 一会被他们发现就 麻烦了

(娘子) ── Previous context

“let's go already. We'll get in trouble if they notice us.”

《朝雪录》 · 03:12
View Clip →
要被他们迷惑 你们就麻烦了
00:02
要被他们迷惑 你们就 麻烦了

(所以啊 别跟他们说话 也别跟他们对视) ── Previous context

“If they bewitch you, you'll be in trouble.”

《灵魂摆渡·十年》 · 02:01
View Clip →
接下来可能会很麻烦了
00:02
接下来可能会很 麻烦了

(安欣他还调查老默了 现在又发现 瑶瑶在咱们家) ── Previous context

“There might be a big trouble afterwards.”

《狂飙》 · 39:39
View Clip →
连累大家了 给大家添麻烦了 谈 谈不上 谈不上
00:03
连累大家了 给大家添 麻烦了 谈 谈不上 谈不上

(我当时太害怕 月海受到处罚了) ── Previous context

“I dragged you all into this trouble. No, no trouble at all.”

《小城大事》 · 37:04
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(5 clips)
View all in this scene →
要不是这味就麻烦了
00:02
要不是这味就 麻烦了

(一个味) ── Previous context

“It'd be trouble if it weren't.”

《迷墙》 · 17:22
View Clip →
年纪轻轻的 胃坏了就麻烦了
00:02
年纪轻轻的 胃坏了就 麻烦了

(你们真的不能 总这么晚吃饭 对身体不好) ── Previous context

“You're young. It'll be terrible if there's something wrong with your stomach.”

《以家人之名》 · 20:08
View Clip →
太麻烦了 嫂子 麻烦什么呀?快坐吧 哎
00:03
太 麻烦了 嫂子 麻烦什么呀?快坐吧 哎

(我跟你说啊 这一桌菜 都是你嫂子给你精心准备的) ── Previous context

“Sorry for the hassle, Mrs. He. Not a hassle at all. Take a seat. Okay.”

《黑夜告白》 · 28:41
View Clip →
吃饭就不用麻烦了吧
00:02
吃饭就不用 麻烦了 吧

(我们请陆大侠吃顿饭吧) ── Previous context

“I'm afraid not. That's too much trouble.”

《佳偶天成》 · 01:49
View Clip →
我以茶代酒陪着 那不用 那不用啊 太麻烦了
00:03
我以茶代酒陪着 那不用 那不用啊 太 麻烦了

(要不然这样 你们仨喝) ── Previous context

“and I have tea instead. No, no need! Too much trouble.”

《我的山与海》 · 32:15
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(5 clips)
View all in this scene →
娘子 先去避雨吧 染了风寒可麻烦了
00:03
娘子 先去避雨吧 染了风寒可 麻烦了

(谁把人都给撤走了) ── Previous context

“My Lady, let's find shelter from the rain first. Or you might become ill.”

《朝雪录》 · 04:58
View Clip →
若不为难 那就麻烦了
00:02
若不为难 那就 麻烦了

(县主也病了? 可需要上报?) ── Previous context

“If it's not too much trouble, then please do.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 05:28
View Clip →
要是被端王的眼线发现就麻烦了
00:02
要是被端王的眼线发现就 麻烦了

(他们肯定也是无奈 这会儿) ── Previous context

“if Prince Duan's spies discover them, it be big trouble.”

《成何体统》 · 18:46
View Clip →
碧柔又给县主添麻烦了
00:02
碧柔又给县主添 麻烦了

(恐怕只能县主自己去见了) ── Previous context

“Have I caused you trouble again?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 23:41
View Clip →
卫融给你们添麻烦了 不存在
00:03
卫融给你们添 麻烦了 不存在

(范起大人) ── Previous context

“I, Wei Rong, have caused you trouble. Not at all.”

《云秀行》 · 33:15
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(3 clips)
View all in this scene →
我们全家给你们添麻烦了啊 别这么说
00:03
我们全家给你们添 麻烦了 啊 别这么说

(真的谢谢了) ── Previous context

“Sorry for all the trouble our family has caused you. Don't say that.”

《危险关系》 · 27:12
View Clip →
又给你们添麻烦了
00:02
又给你们添 麻烦了

(满满考学的事情) ── Previous context

“we've troubled you again.”

《蜜语纪》 · 37:12
View Clip →
又给你添麻烦了
00:02
又给你添 麻烦了

(这本来是六房的家务事) ── Previous context

“Sorry for causing you trouble again.”

《家业》 · 10:54
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
反复发作 很麻烦了
00:03
反复发作 很 麻烦了

(医生说了) ── Previous context

“keeps recurring, it's serious.”

《女神蒙上眼》 · 12:59
View Clip →
因为这个病 很容易落下病根 到时候就麻烦了
00:03
因为这个病 很容易落下病根 到时候就 麻烦了

(你现在这个病啊 一定要当心 不能做任何剧烈运动) ── Previous context

“This illness can cause long-term issues, and it'd be serious.”

《小城大事》 · 30:18
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
实在不好意思啊 给您添麻烦了
00:02
实在不好意思啊 给您添 麻烦了

(所以这个额外的消费 没问题 没问题) ── Previous context

“I'm really sorry for the trouble.”

《爱情没有神话》 · 06:02
View Clip →