柏庶是不是惹上什么麻烦了
“Has Bai Shu gotten into some kind of trouble?”
THE DIALOGUE REEL
告诉我
“Tell me.”
柏庶 是不是 惹上 什么 麻烦了
“Has Bai Shu gotten into some kind of trouble?”
你跟我说啊
“Just tell me.”
“You know something is wrong, stop concealing it from me.”
Using affirmative-negative questioning ('是不是') softens the probe when asking about sensitive or dangerous matters.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to court trouble or get tangled up in problems
A very common colloquial collocation used when someone brings trouble onto themselves.
Indicates a newly emerged state or situation where trouble has already occurred.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Bai Shu probably has something to do. Why are you crying?”
“Where's Bai Shu? Is she here? I don't know. I'm not here for her.”
“Bai Shu isn't like that.”
“Bai Shu, why do you keep teasing me?”
“and Bai Shu will be beyond saving.”
“You speak so eloquently. I feel the same way,”