《Lady Liberty》 S1·E19 (29:33)
HSK 6
rán hòu tè dì yòu guò lái yí gè yí gè dì jiā wǒ men de wēi xìn
然后特地又过来 一个一个地加我们的微信
“After that, he came, added each of us on WeChat,”
《Lady Liberty》
S1·E19
TIMECODE: 29:33
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā xiān lái wǒ men gōng sī kàn zī liào rán hòu xuǎn le jǐ gè rén
“He first came to our company to look at profiles and then shortlisted a few.”
rán hòu tè dì yòu guò lái yí gè yí gè dì jiā wǒ men de wēi xìn
CURRENT FOCUS
然后 特地 又 过来 一个一个地 加我们的微信
“After that, he came, added each of us on WeChat,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《夜色正浓》
73% Match
这样 我们先加个微信
zhè yàng wǒ men xiān jiā gè wēi xìn
“How about we add each other on WeChat?”
《方圆八百米》
72.3% Match
又找上我们了
yòu zhǎo shàng wǒ men le
“come back to haunt us?”
《良陈美锦》
72.3% Match
我们来都已经来了
wǒ men lái dōu yǐ jīng lái le
“We're already here.”
《轧戏》
69.9% Match
那我也加您个微信 好嘞 好
nà wǒ yě jiā nín gè wēi xìn hǎo lei hǎo
“Let me add you on WeChat. Okay. Okay.”
《以家人之名》
68.9% Match
你怎么又来了呀 我今天约了朋友见面
nǐ zěn me yòu lái le ya wǒ jīn tiān yuē le péng yǒu jiàn miàn
“Why are you here again? I'm going to see a friend today.”
《长河落日》
68.7% Match
这次突然又回来了
zhè cì tū rán yòu huí lái le
“This time they suddenly returned.”
《Lady Liberty》 S1·E19 (29:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus